Coban（コバン）散歩

午前中から、昨日この街に到着したバスターミナルの目の前にある市場『Mercado Talpetate（タルペタテ市場）』へ。
宿から２kmくらい歩いて到着。

でかーい！この建物の他にも別棟もあって、かなりデカい市場！

食堂もいっぱい。いい匂いに誘われて、ちょっと早いけど昼メシ。

メニュー全くわからないからテキトーに頼んだら、牛肉と野菜のスープの中にご飯が入ったのだった。それとトルティーヤが５枚くらい。
久しぶりに現地っぽいメシ食ったな。最近は日本人宿にいたから日本食だったり、近くに安いメシ屋なくてファーストフード食ったりしてたからね。
メシがQ20（≒428円）と瓶のコーラがQ５（≒107円）のトータルQ25（≒535円）。
今まで食ったGuatemala（グアテマラ）のローカルメシの中では１番安いな。大体Q25〜35（≒535〜749円）だったからね。
さすがあんまり観光地ではない地方都市のローカルメシ。

市場内をブラブラしてたら人形焼みたいなの発見。
あんまりオヤツみたいなの食わないんだけど、お母さんが愛想良かったから買ってみた。

１個Q１（≒21円）。なんか１個だけ買うのも悪いから３個買ってQ３（≒64円）。
味は甘めのホットケーキみたいな感じ。悪くないね！
お母さんに『中国人？』って聞かれ『日本人だよ』って答えたら、ちょっとスペイン語よくわからなくてなんとなくだけど
『中国と韓国と日本は違うの？』みたいなこと聞かれ、『違うよ、全部違うよ』って返事。
世界には一緒だと思ってる人って結構多いね、同じこと今まで何度か聞かれたもん。『日本と韓国は中国の一部』って思ってる人もいるし。
考えてみりゃオレが日本にいた頃はここらの国だって、国がいくつかあることはさすがに知ってたけど、何が違うのかなんて知らなかったもんな。

そんな話をしてたらお母さんが息子さんらしき人になんか言って、椅子なんか持ってきてくれて座っておしゃべり。
お母さんはフレンドリーで賑やかでメッチャ良い人。

この人形焼みたいなのは中国のもの、みたいなこと言ってたな。

写真撮ってたらまたお母さんが息子さんになんか言って、開けた写真も撮らせてくれた（笑）
『日本にも同じようなのあるよ』って話したら驚いてて、『日本では豆と砂糖を練ったものが中に入ってる』って話したら
『画像見せて』って言われ、オレはSIMないからって言ったらお母さんのスマホ渡されて動画検索。
人形焼の動画見せたらスゲー興奮して喜んでくれた（笑）
ま、さすがに『練ったもの』なんてスペイン語わからないから、『豆と砂糖』って言って、手で練ってるジェスチャーだけどね（笑）

ショーケースの中の出来上がったお菓子も、元々はテキトーにバラバラ入ってたのに、またお母さんが息子さんになんか言って綺麗に並べてくれた（笑）
別れ際に『いい案をありがとう！』だって。試してみるのかな？
アンコの作り方よくわからないし、スペイン語で説明なんてできないからテキトーに『豆と砂糖練ったもの』とか言っちゃったけど大丈夫かな？（笑）ま、お母さんなりに美味いもの作ってくれればいっか！
『帰ったら食べてね』って、お土産に２個くれた。３個買って２個オマケ。気前良すぎでしょ（笑）
こうやって誰かとおしゃべりすると、それを見てた近くの店の人も急に笑顔で挨拶してくれるようになってくれるのもいいね！

再度市場内をブラブラ。

生きたニワトリが売られてるのはどの国でもよく見るけど、こうやってカゴに入ってるのは初めて見たかもな。
フツーは檻に入ってるもん。
コイツらなんでこんな大人しいんだろ？もう自分たちがフライドチキンになることを悟ってんのかな？（笑）

ここらの伝統衣装を扱う店もたくさん。

アティトラン湖畔で見た伝統衣装とはちょっと雰囲気が違うな。
こっちの方がヒラヒラしてるし、レースっぽい透けてるデザインが多いな。おもしろ。

市場を出て目の前のバスターミナルでこの後に行く予定のFlores（フロレス）行きのバス調査。
ネット上だと『直通バスはない』とか『あるって言う人もいたけど曖昧な返答だった』って書いてあって、みんなここから
コレクティーボ（乗合いバン）４本だか５本乗り継いでフロレスまで移動してるんだけど、昨日ここに着いた時に聞いたら
『直通のコレクティーボが朝８時にある。これ１本だけ。料金はQ100（≒2,139円）』って言われたんだよね。

で、今日。たまたま『サンタ・エレナ』って書かれたコレクティーボ発見。サンタ・エレナってのはフロレスの隣街。ってか地図上だとほぼフロレス。
おっちゃんに『これはフロレスに行くの？』って聞いたら『そう。もうすぐ出発。ダイレクトだよ』って返事！やった！発見！
でも謎だな。昨日は朝８時の１本だけって言われたのに、今は13時近く。
おっちゃんに午前中の便はないのか聞いたら『朝６時の便がある』って言うから『それだけ？』って聞いたら『うん』だって。
人によって言うことバラバラ。

それと料金は昨日はQ100（≒2,139円）って言われたけど、このおっちゃんはQ110（≒2,359円）だって。
ま、Q10（≒214円）くらいの差なら誤差かなって感じだし、コレクティーボ乗り継いで行くとQ113（≒2,417円）かかるみたいだから、
だったら直通乗れた方がちょっとだけ安いし全然ラクだな。
ただ時間がわからないのがな…。移動日は８時くらいにここに来て直通があればそれで、なければ乗り継いで行く、みたいなつもりでいよっかな。
ま、大収穫でしょ！明日も時間あるからまた調べに来てもいいし！

バスターミナルを出て、途中にあった古着屋なんかを覗きながら街へ戻ってブラブラ。